Iranska azerer i massprotest

 

Kränkande karikatyr utlöste gatubråk mellan demonstranter och kravallpolis.
Våldsamma sammandrabbningar mellan azeriska demonstranter och kravallpolis har drabbat norra Iran under de senaste dagarna.

 

 
Den utlösande orsaken var en kränkande karikatyr i den statliga tidningen Iran, där den azerisk-turkiska folkgruppen jämförs med kackerlackor. På tisdagen beslöt myndigheterna att stänga tidningen.

Tusentals demonstranter har i flera dagar marscherat på gatorna i flera städer i den turkiskbefolkade delen av Iran som kallas för södra Azarbaijan.

I måndags samlades enligt oppositionskällor upp till 300000 människor i den stora staden Tab­riz i protest mot vad de betecknar som den iranska statens "persiska chauvinism".

Det ropades krav på regeringens avgång, på att författningen skrivs om och att det azerisk-turkiska språket erkänns som ett officiellt språk. Enligt Reuters kastade några av demonstranterna sten mot regeringsbyggnader och banker. Till slut skingrades demonstrationen utanför guvernörskontoret av kravallpolis som bland annat använde tårgas.

Omkring 200 personer greps, och ett 50-tal skadades. Det finns också obekräftade uppgifter om fyra dödade.

Till kommande helg förbereds en stor manifestation i Teheran, och då väntas ännu fler demonstranter delta. Således har återigen karikatyrteckningars politiska sprängkraft blivit tydlig. Men till skillnad från de danska nidbilderna på profeten Muhammed var det denna gång en särskild folkgrupp, de turkiska azererna, som pekades ut som mindervärdiga skadeinsekter.

Teckningen i den ledande statskontrollerade tidningen Iran - utgiven av nyhetsbyrån Irna och underställd kulturministeriet - föreställer en pojke som frågar "Hur ska vi hindra kackerlackorna att omvandla oss till kackerlackor?". På det svarar den förvirrade kackerlackan: "Vad?" - på azeriska.

Azererna är en av Irans två stora nationaliteter, minst 25 procent av befolkningen på totalt 75 miljoner. Men enligt FN-beräkningar utgör de upp till 30 miljoner människor. Det betyder att de är ungefär lika många som perserna. Ändå är det perserna som totalt dominerar kulturellt och politiskt, och det finns inga azerisk-turkiska skolor i Iran, ej heller tidningar eller tv-kanaler.

"Azerskämt", där medlemmar av den turkisktalande gruppen framställs som korkade, är vanliga i Iran. Så länge azererna inte ställer krav på ett erkännande av deras kulturella och språkliga identitet utsätts de dock inte för systematisk diskriminering.
I den sjudande 15-miljonershuvudstaden Teheran lever miljontals azerer ganska integrerade i samhället.

Det finns också många azerer i Irans politiska och ekonomiska elit, varav den mest prominenta är Irans högste ledare, ayatolla Ali Khamenei.
Det dröjde flera dagar av protester innan det kom någon officiell reaktion på karikatyrprotesterna. På tisdagen stoppade den iranska regeringen utgivningen av Iran på obestämd tid.

- Förbudet beror på att det publicerade materialet provocerar etnisk splittring bland folk, sade den iranska presskommitténs talesman Hassan Kamran till studentnyhetsbyrån Isna.

Irans inrikesministerium har meddelat att både Irans chef­redaktör och karikatyrtecknaren Mana Neyestani, som är en azer, har arresteras och ska ställas inför rätta.
 
Michael Winiarski
 
DN:s korrespondent
 

DN ONSDAG 24 MAJ

Fyra döda i Iran under etnisk oro

 

Fyra människor har dödats och 43 skadats i nordvästra Iran under protestdemonstrationer mot karikatyrteckningar i en iransk tidning. En folkmassa ur landets största minoritetsgrupp azerierna protesterade mot att azerierna liknats vid kackerlackor.

 
 
Det uppger ett polisbefäl för den iranska nyhetsbyrån Isna.

Enligt general Hassan Karami, som för befäl över säkerhetsstyrkorna i provinsen Västazerbajdzjan, att dödsoffren hade krävts i staden Naqadeh söder om Urmiasjön. Det framgick inte när folk dödats och skadats.

Den statliga tidning som publicerade tekningen har stängts och en redaktör gripits av polis.

Den iranska nyhetsbyrån Ilna uppger att det på lördagen förekom våldsamma demonstrationer i staden Ardebil. Även i huvudstaden Teheran har en azerisk demonstration ägt rum enligt Isna. 200 azeriska studenter hade samlats vid parlamentet, men skingrades av kravallpolis.

Under de senaste veckorna har det kommit uppgifter om protester och oroligheter i flera städer i iranska Azerbajdzjan enligt nyhetsbyrån AFP.

Landets högste ledare ajatollah Ali Khamenei har skyllt oroligheterna på "Irans fiender", USA och Israel.

- Att provocera fram oenighet är sista utvägen fienderna till det iarsnak folket och den islamiska republiken, sade Khamenei vid ett möte med iranska parlamentariker.

- Denna sammansvärjning kommer att lida nederlag, framhöll han.

I Nordvästra Iran bor Irans två största minoriteter, azerier och kurder. Azerier är ett turkisktalande folk som utgör en fjärdedel av Irans befolkning. Kurderna utgör stora minoriteter i Iran, Turkiet och Irak.

Polisbefälet som uppgav att folk dödats hävdade att de fanns beväpnade män från den kurdiska gerillarörelsen PKK i området.

Iran gränsar till den självständiga republiken Azerbajdzjan, som bebos av azerier och som bildades vid Sovjetunionens sammanbrott 1991. En politisk rörelse kräver att alla azerier ska förenas i en självständig stat.
 
Hans-Henrik Rönnow
 

DN 28 MAJ 2006

Publicerat 28 maj 2006 16:11

Fyra döda när azerier protesterade

Fyra människor har dödats i nordvästra Iran och 43 sårats, när den azeriska befolkningen protesterat mot en tidningsteckning som jämställde azerier med kackerlackor.

Det uppger en militär inom säkerhetsstyrkorna i provinsen Västazerbajdzjan för ISNA, Iranska studenters nyhetsbyrå.

De dödades under en protestdemonstration i Naqadeh söder om Urmiasjön, sade general Hassan Karami som inte nämner när demonstrationen ägde rum.

Under de senaste veckorna har många uppgifter nått utländska nyhetsbyråer om protestdemonstrationer i städer i iranska Azerbajdzjan som Tabriz, Urmia och Ardabil.

Den regeringsägda tidning som publicerade karikatyren har stängts och ansvarig redaktör gripits av polisen.

Azerierna, ett turkisktalande folk, utgör en fjärdedel av befolkningen i Iran. Aktivister bland dem kräver större självstyre och rätt att undervisa det egna språket i skolorna.

Norr om Iran ligger det självständiga Azerbajdzjan som också befolkas av azerier. Det finns en rörelse för att förena de båda områdena, det fria Azerbajdzjan och iranska provinser med en majoritet av azerier.

  TEHERAN TT

SVD 2006 05 28

Dödsskjutningar när azerier i Iran protesterar

Fyra människor har dödats i nordvästra Iran och 43 sårats, när den azeriska befolkningen protesterat mot en tidningsteckning som jämställde azerier med kackerlackor.

Det uppger en militär inom säkerhetsstyrkorna i provinsen Västazerbajdzjan för ISNA, Iranska studenters nyhetsbyrå.

De dödades under en protestdemonstration i Naqadeh söder om Urmiasjön, sade general Hassan Karami som inte nämner när demonstrationen ägde rum.

Under de senaste veckorna har många uppgifter nått utländska nyhetsbyråer om protestdemonstrationer i städer i iranska Azerbajdzjan som Tabriz, Urmia och Ardabil.

Den regeringsägda tidning som publicerade karikatyren har stängts och ansvarig redaktör gripits av polisen.

Azerierna, ett turkisktalande folk, utgör en fjärdedel av befolkningen i Iran. Aktivister bland dem kräver större självstyre och rätt att undervisa det egna språket i skolorna.

Norr om Iran ligger det självständiga Azerbajdzjan som också befolkas av azerier. Det finns en rörelse för att förena de båda områdena, det fria Azerbajdzjan och iranska provinser med en majoritet av azerier.
Teheran TT-AFP

METRO 2006 05 28

Foto: Amir Kholoosi/AP

Azersik studentdemonstration utanfrö parlamentet i Iran.

 

Fyra döda i Iran under etnisk oro
Fyra människor har dödats och 43 skadats i nordvästra Iran under protestdemonstrationer mot karikatyrteckningar i en iransk tidning. En folkmassa ur landets största minoritetsgrupp azerierna protesterade mot att de liknats vid kackerlackor.
 
• Fakta-Azerbajdzjan
 
Det uppger ett polisbefäl för den iranska nyhetsbyrån Isna.

Enligt general Hassan Karami, som för befäl över säkerhetsstyrkorna i provinsen Västazerbajdzjan, att dödsoffren hade krävts i staden Naqadeh söder om Urmiasjön. Det framgick inte när folk dödats och skadats.

Den statliga tidning som publicerade tekningen har stängts och en redaktör gripits av polis.

Den iranska nyhetsbyrån Ilna uppger att det på lördagen förekom våldsamma demonstrationer i staden Ardebil. Även i huvudstaden Teheran har en azerisk demonstration ägt rum enligt Isna. 200 azeriska studenter hade samlats vid parlamentet, men skingrades av kravallpolis.

Under de senaste veckorna har det kommit uppgifter om protester och oroligheter i flera städer i iranska Azerbajdzjan enligt nyhetsbyrån AFP.

Landets högste ledare ajatollah Ali Khamenei har skyllt oroligheterna på "Irans fiender", USA och Israel.

- Att provocera fram oenighet är sista utvägen fienderna till det iarsnak folket och den islamiska republiken, sade Khamenei vid ett möte med iranska parlamentariker.

- Denna sammansvärjning kommer att lida nederlag, framhöll han.

I Nordvästra Iran bor Irans två största minoriteter, azerier och kurder. Azerier är ett turkisktalande folk som utgör en fjärdedel av Irans befolkning. Kurderna utgör stora minoriteter i Iran, Turkiet och Irak.

Polisbefälet som uppgav att folk dödats hävdade att de fanns beväpnade män från den kurdiska gerillarörelsen PKK i området.

Iran gränsar till den självständiga republiken Azerbajdzjan, som bebos av azerier och som bildades vid Sovjetunionens sammanbrott 1991. En politisk rörelse kräver att alla azerier ska förenas i en självständig stat.
 
Hans-Henrik Rönnow
 

DN 28 05 2006

                 

 

 

 

 

 

<<<<<<<<<<<<<<<<<

www.iranisnotpersia.com