سلام دار آغاجي

يولومو گوزله دين هر سحر آخشام، سلام، دار آغاجي . عليکيم - سلام

اجل له اؤلمه يه دؤغلماميشام ، سلام دار آغاجي . عليکيم - سلام

او هانسي ميللت دير - طالعي سيردير؟

يوز آدلا بؤلوندو... يئنه ده بيردير

مني حوضورونا بو درد گتيردي، سلام دار آغاجي .عليکيم - سلام

خزري ، بايکالي ، آرالي گؤردوم ،

گؤردوم جان اؤسته دير ، يارالي گؤردوم

تانريني بنده دن آرالي گؤردوم ، سلام دار آغاجي . عليکيم - سلام

چارخي ترس فيرلانير فلک قاري نين،

توران کؤلگه سينده بوداقلارينين،
رنگي بايراغيمدا يارپاقلاري نين، سلام دار آغاجي . عليکيم - سلام

اولين آخيري ، سونون اولي

بويوموش، بيله ميشم بونو من ده لي

قورخوم يوخ ، نه اولسون بويون گؤي ده لير، سلام دا رآغاجي . عليکيم - سلام

ائلي ياغمالانان ، بؤلؤنن ، بؤلن

چايلاري قورويان ، گؤللري اؤلن

حاق - حساب - چکمه يه گلن منم ، من. سلام دار آغاجي ، عليکيم - سلام

دانيش ، امير تئيمور ، بو سون نئيدي به؟

بوينومدا - آغ کفن ، ديليمده - تؤوبه

درسي ني ترس بيلن ، منيمدي نؤوبه... سلام دار آغاجي ، عليکيم - سلام

سني من اکميشم... من سن قنيم،

سني سووارماغا حلال دير قانيم

يارپاغين رنگ آلسين قانيمدان منيم، سلام دار آغاجي ، عليکيم - سلام

ائي دارين آغاجي ، کيمدن اسکيکم...کم

يا سني يئنديرره رم يا سنه يئنم

يادا بوداغيندا يارپاغا دوننم، سلام دار آغاجي ، عليکيم - سلام

قيرغيزام، اوزبه يم ، قازاخ ، تورکمنم،

باشقيردام ، کرکوکم ، ائله گؤرک منم،

سنين گؤزله دييين غريب تئورک منم، سلام دار آغاجي ، عليکيم - سلام

قبول ائت نووبتي قوربانين منم،
منيم جانيم سنده ، بيل ، جانين منم،
ائله غوره لنمه... هر يانين منم، سلام دار آغاجي ، عليکيم - سلام

عليکيم سلام

توپلايان:تايماز (م.ن)

موسيقي: آراز ائل سس

ترجمه

سلام چوبه دار

هر صبح و شب منتظر راه من شدي،سلام چوبه دار، عليک السلام

من براي اينکه با اجل بميرم به دنيا نيامدم،سلام چوبه دار، عليک السلام

آن کدام ملت هست که طالعش يک راز است،

با صدها اسم جدا شد،اما باز هم يکي و متحد هست،

اين درد من را به حضورش آورد،سلام چوبه دار، عليک السلام

خزر را،بايکال را جداگانه ديدم

ديدم آخر جانش هست،زخمي ديدمش

خدا را از بنده اش جدا ديدم،سلام چوبه دار، عليک السلام

؟

؟

؟

آخر اول،اول آخر

؟

ترسي ندارم اسمان جدا شود،سلام چوبه دار، عليک السلام

کسيکه قومش به غرات رفته و تکه تکه شده

رودهايش که خشک شده،و گل هايش که مرده

به دادگاه و حق و حساب کشاندن من هستم من،سلام چوبه دار، عليک السلام

حرف بزن امير تيمور اين آخر چه بود که بر سر ما آمد؟
در گردنم کفن سفيد و در زبانم توبه

کسيکه درسش را ترس ميداند ،!نوبه من است،سلام چوبه دار، عليک السلام

تو را من کاشته ام و بر تو من قنيم و محرمم

به خاطر آبياري تو خون من حلال است(با خونم آبياريت ميکنم

برگ تو از خون من رنگ بگيرد،سلام چوبه دار، عليک السلام

اي چوبه دار از چه کسي من پست تر و گوچکتر هستم؟

يا تو را به زير مي کشانم و يا بر تو به زير ميشوم

و يا در کنارت به برگ تبديل مي شوم،سلام چوبه دار، عليک السلام

قرقيزيم،ازبکم،قزاقم،تورکمني ام

باش قوردم،کرکوک هستم،قوم آسماني ام

تورکي هستم که تو آنرا زيبا کردي من هستم،سلام چوبه دار، عليک السلام

قبول کن نوبت قورباني دادنت من هستم

جان من در تو هست،بدان جانت منم

تو بزرگ هستي و همه جايت منم،سلام چوبه دار، عليک السلام

Atropaten